# Malayalam translation of Drupal Commons (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "E-mail"
msgstr "ഈ-മെയിൽ"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Groups"
msgstr "കൂട്ടങ്ങൾ"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "footer"
msgstr "അടിക്കുറിപ്പ്"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Links"
msgstr "ലിങ്കുകൾ"
msgid "Search"
msgstr "തിരയൂ"
msgid "Image"
msgstr "ചിത്രം"
msgid "Required"
msgstr "അത്യന്താപേക്ഷിതം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Preview"
msgstr "മുന്‍‌കാഴ്ച"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Core"
msgstr "കോര്‍"
msgid "View"
msgstr "കാഴ്ച്ച"
msgid "Upload"
msgstr "അപ്‌ലോഡ്"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Continue"
msgstr "തുടരുക"
msgid "Email"
msgstr "ഇമെയിൽ"
msgid "Your name"
msgstr "താങ്കളുടെ പേര്"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Filter"
msgstr "ഫിൽറ്റർ"
msgid "Authored by"
msgstr "എഴുതിയത്"
msgid "Blog"
msgstr "ബ്ലോഗ്"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Authored on"
msgstr "എഴുതിയ സമയം"
msgid "Notice"
msgstr "നോട്ടീസ്"
msgid "People"
msgstr "ആളുകള്‍"
msgid "Not published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തവ"
msgid "Default time zone"
msgstr "ഡിഫാള്‍ട്ട് സമയ മേഖല"
msgid "Poll"
msgstr "തെരഞ്ഞെടുപ്പ്"