# Kurdish translation of Drupal Commons (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-14 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Images"
msgstr "وێنه‌کان"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "E-mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Groups"
msgstr "گروپەکان"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Subject"
msgstr "سه‌ردیڕ"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Administration"
msgstr "به‌ڕێوه‌بردن"
msgid "footer"
msgstr "بەرپێ"
msgid "Tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "Homepage"
msgstr "ماڵپەڕ"
msgid "Home page"
msgstr "پەڕەی سەرەتا"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "header"
msgstr "سەرینە"
msgid "Preview"
msgstr "پێشبینی"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Core"
msgstr "ناوکە"
msgid "View"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "Continue"
msgstr "بەردەوام بە"
msgid "Email"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "Create"
msgstr "درووستکردن"
msgid "Question"
msgstr "پرسیار"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Your name"
msgstr "ناوت"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "Location"
msgstr "شوێن"
msgid "Authored by"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لەلایەن"
msgid "Blog"
msgstr "بڵاگ"
msgid "Anonymous"
msgstr "نەناسراو"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Logout"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "Authored on"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە لە"
msgid "People"
msgstr "خەڵک"
msgid "Blogs"
msgstr "بڵاگه‌کان"
msgid "Not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Default time zone"
msgstr "کات-شوێنی بنەڕەت"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 بەکارهێنەر"
msgstr[1] "@count بەکارهێنەر"
msgid "Aggregator"
msgstr "کۆکەرەوە"
msgid "Feed aggregator"
msgstr "کۆکەرەوەی ڕاگەیەنەر"
msgid "My account"
msgstr "هەژماری خۆم"
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبۆرد"
msgid "Poll"
msgstr "ڕاپرسی"
msgid "Polls"
msgstr "ڕاپرسییەکان"