# Marathi translation of Drupal Commons (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Images"
msgstr "चित्रे"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "E-mail"
msgstr "विरोप (E-mail)"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "content"
msgstr "मजकूर"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "footer"
msgstr "तळ"
msgid "Homepage"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Home page"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Links"
msgstr "दुवे"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Core"
msgstr "मूळ"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "Your name"
msgstr "तुमचं नाव"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid "3 months"
msgstr "३ महिने"
msgid "6 months"
msgstr "६ महिने"
msgid "My groups"
msgstr "माझे समुह"
msgid "vote"
msgstr "मत"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Authored on"
msgstr "ला लिहील्या गेले."
msgid "People"
msgstr "लोक"
msgid "Not published"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"येथे दिलेली माहिती गोपनीय "
"ठेवल्या जाईल. कुठल्याही "
"परिस्थीत ती सार्वजनिक "
"केल्या जाणार नाही."
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count प्रतिक्रिया"
msgid "My account"
msgstr "माझे सदस्यत्व"
msgid "Poll"
msgstr "कौल"
msgid "Polls"
msgstr "मतचाचण्या"