# Armenian translation of Drupal Commons (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Body"
msgstr "Բովանդակություն"
msgid "Images"
msgstr "Նկարներ"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "E-mail"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Groups"
msgstr "Խմբեր"
msgid "Group"
msgstr "Խումբ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Administration"
msgstr "Ադմինիստրացիա"
msgid "Tags"
msgstr "Թեգեր"
msgid "Homepage"
msgstr "Գլխավոր էջ"
msgid "Home page"
msgstr "Գլխավոր էջ"
msgid "Date"
msgstr "Ամսաթիվ"
msgid "Links"
msgstr "Հղումներ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Image"
msgstr "Նկար"
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr ""
"Ներկայումս կատեգորիայում ոչ մի "
"գրառում չկա։"
msgid "Required"
msgstr "Պարտադիր"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "View"
msgstr "Դիտել"
msgid "Upload"
msgstr "Ներբեռնել"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "Continue"
msgstr "Շարունակել"
msgid "Email"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Files"
msgstr "Ֆայլեր"
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
msgid "Question"
msgstr "Հարց"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Your name"
msgstr "Ձեր անունը"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Filter"
msgstr "Ֆիլտր"
msgid "Location"
msgstr "գտնվելու վայրը"
msgid "Authored by"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "Authored on"
msgstr "Ստեղծվել է"
msgid "People"
msgstr "Մարդիկ"
msgid "Not published"
msgstr "Չհրապարակված"
msgid "Default time zone"
msgstr "Իլռելյայն ժամային գոտի"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Բովանդակությունը այս դաշտում "
"պահպանվում է անձնական ու չեն "
"ցուցադրվելու հրապարակավ:"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 մեկնաբանություն"
msgstr[1] "@count մեկնաբանություն"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 օգտատեր"
msgstr[1] "@count օգտատեր"
msgid "Aggregator"
msgstr "Ագրեգատոր"
msgid "My account"
msgstr "Իմ հաշիվը"
msgid "Dashboard"
msgstr "Վահանակ"
msgid "Polls"
msgstr "Հարցումներ"