# Filipino translation of Drupal Commons (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2013 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-11 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Bahay"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Body"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Images"
msgstr "Mga larawan"
msgid "Status"
msgstr "Kalagayan"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Groups"
msgstr "Mga grupo"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Administration"
msgstr "Pangangasiwa"
msgid "Tags"
msgstr "Mga etiketa"
msgid "Homepage"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Date"
msgstr "Petsa"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "There are currently no posts in this category."
msgstr "Sa kasalukuyan ay walang paskil sa kategoryang ito."
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "header"
msgstr "ulunan"
msgid "Preview"
msgstr "Masdan muna"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "View"
msgstr "Tingnan"
msgid "Files"
msgstr "Mga talaksan"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Your name"
msgstr "Ang iyong pangalan"
msgid "Comment"
msgstr "Puna"
msgid "Published"
msgstr "Inilathala"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "People"
msgstr "Mga tao"
msgid "Blogs"
msgstr "Mga blog"
msgid "Default time zone"
msgstr "Pamantayang sona ng oras"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 tagagamit"
msgstr[1] "@count tagagamit"
msgid "Feed aggregator"
msgstr "Tagapagsama ng mga feed"
msgid "My account"
msgstr "Akawnt ko"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"Ang isang <em>pahina</em>, tulad ng ayos ng isang <em>artikulo</em>, "
"ay isang simpleng paraan para makagawa at magpakita ng mga impormasyon "
"na madalang na baguhin, tulad ng isang \"Tungkol sa amin\" na bahagi "
"ng isang sityo. Bilang pamantayan, ang isang <em>pahina</em> ay hindi "
"nagpapahintulot nang mga puna. Hindi rin ito itinatampok sa unang "
"pahina ng sityo."
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
msgid "Poll"
msgstr "Botohan"
msgid "Polls"
msgstr "Mga botohan"