# Georgian translation of Drupal Commons (6.x-2.18)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Commons (6.x-2.18)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "მთავარი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Body"
msgstr "ტანი"
msgid "Images"
msgstr "სურათები"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "E-mail"
msgstr "ელ.ფოსტა"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Groups"
msgstr "ჯგუფები"
msgid "Group"
msgstr "ჯგუფი"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Administration"
msgstr "ადმინისტრირება"
msgid "Tags"
msgstr "ტეგები"
msgid "Homepage"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Home page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Links"
msgstr "ბმულები"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "Image"
msgstr "სურათი"
msgid "Required"
msgstr "სავალდებულო"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Upload"
msgstr "ატვირთვა"
msgid "User"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Files"
msgstr "ფაილები"
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"
msgid "Question"
msgstr "შეკითხვა"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Your name"
msgstr "თქვენი სახელი"
msgid "Comment"
msgstr "კომენტარი"
msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Location"
msgstr "ადგილმდებარეობა"
msgid "Authored by"
msgstr "ავტორი"
msgid "Blog"
msgstr "ბლოგი"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Logout"
msgstr "გამოსვლა"
msgid "Authored on"
msgstr "დაიწერა"
msgid "Messages"
msgstr "შეტყობინებები"
msgid "People"
msgstr "მომხმარებლები"
msgid "Blogs"
msgstr "ბლოგები"
msgid "Not published"
msgstr "არ არის გამოქვეყნებული"
msgid "Default time zone"
msgstr ""
"სტანდარტული სასაათო "
"სარტყელი"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"ამ ველის კონტენტი პირადია "
"და არ გამოჩნდება."
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 მომხმარებელი"
msgstr[1] "@count მომხმარებელი"