# Spanish translation of Comment RSS (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2016 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment RSS (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"
msgid ""
"The commentrss module provides RSS feeds for comments. Comment feeds "
"are published on pages which often also provide a feed of nodes. Some "
"types of comment feeds may be disabled if they are not needed."
msgstr ""
"El módulo Canales RSS de Comentarios proporciona canales de noticias "
"para los comentarios. A menudo esos canales se publican en páginas "
"que también proporcionan un canal de noticias de los nodos. Algunos "
"tipos de canales de comentarios se pueden desactivar si no se "
"necesitan."
msgid "@site - All comments"
msgstr "@site - Todos los comentarios"
msgid "Comments for category \"@title\""
msgstr "Comentarios para la categoría \"@title\""
msgid "@site - Comments for \"@title\""
msgstr "@site - Comentarios de \"@title\""
msgid "Comments for \"@title\""
msgstr "Comentarios de \"@title\""
msgid "@site - Comments for \"@term\""
msgstr "@site - Comentarios de \"@term\""
msgid "Comments for the category \"@term\""
msgstr "Comentarios para la categoría \"@term\""
msgid "Enable individual comment feeds for each post on the website"
msgstr ""
"Activar canales individuales por comentario para cada envío en el "
"sitio web."
msgid ""
"Enable individual comment feeds for each taxonomy term listing on the "
"website"
msgstr ""
"Activar canales RSS individuales para cada término de taxonomía del "
"sitio web"
msgid "Configure RSS feeds for comments."
msgstr "Configurar canales RSS para los comentarios."
msgid "Comment RSS"
msgstr "Comentario RSS"
msgid "Provides RSS feeds for comments"
msgstr "Proporciona canales RSS para los comentarios"
msgid "Enabled, expose only on front page"
msgstr "Activado, se muestra sólo en la página principal"
msgid "Enabled, expose on all pages"
msgstr "Activado, se muestra en todas las páginas"
msgid "@site_name - Comments"
msgstr "@site_name - Commentarios"
msgid "In reply to <a href=\"@url\">@title</a>"
msgstr "En Respuesta a <a href=\"@url\">@title</a>"
msgid "Comment RSS settings"
msgstr "Opciones de canales RSS de comentarios"