# Esperanto translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2012 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-27 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "List"
msgstr "Listo"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Size"
msgstr "Grandeco"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"
msgid "Attachment"
msgstr "Kunsendaĵo"
msgid "File attachments"
msgstr "Dosieraj alkroĉaĵoj"
msgid "Attach new file"
msgstr "Alkroĉu novan dosieron"
msgid "Attach"
msgstr "Alkroĉu"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bonvolu atendi..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Bildoj pli grandaj ol %resolution estos regrandigitaj. "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr "Konservas informojn pri alŝutitaj dosieroj kaj tabelaj ligoj."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Ĉefa Ŝlosilo: La {files}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Priskribo de la alŝutita dosiero."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"La maksimuma ĝisdatiga grandeco estas %filesize. Nur dosieroj kunla "
"jenaj etendaĵoj povas esti alŝutata: %extensions. "