# Russian translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 18:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"
msgid "File attachments"
msgstr "Файлы"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Изменения, сделанные вложением не "
"применяться до тех пор, пока вы не "
"сохраните комментарий."
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Приложения к комментариям"
msgid "Comment upload"
msgstr "Comment upload"
msgid "Attach new file"
msgstr "Файл"
msgid "Attach"
msgstr "Прикрепить"
msgid "Please wait..."
msgstr "Обработка..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Изображения больше чем %resolution должны "
"быть уменьшены. "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr ""
"Хранит информацию о загруженных "
"файлах и таблицы связей."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Первичный ключ: {files}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Описание загруженного файла."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr "<ul "
msgid "Display as attachment"
msgstr "Отображать как вложения"
msgid "Display as full image"
msgstr "Отображать изображение целиком"
msgid "Display via imagecache preset !preset"
msgstr "Отображать через набор imagecache !preset"
msgid "Image attachments on comments"
msgstr ""
"Прикрепление изображений к "
"комментариям"
msgid ""
"Validation error, please try again. The file you attempted to upload "
"may be too large. If this error persists, please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"Ошибка проверки, пожалуйста "
"попробуйте снова. Возможно файл, "
"который вы пытаетесь загрузить "
"слишком большой. Если эта ошибка "
"продолжает появляться, пожалуйста "
"сообщите администратору сайта."
msgid "upload files to comments"
msgstr "загружать файлы к комментариям"
msgid "view files uploaded to comments"
msgstr ""
"видеть файлы, загруженные к "
"комментариям"
msgid "The {node}.nid of the comment the uploaded files is associated with."
msgstr ""
"{node}.nid комментария связан с "
"загруженным файлом."
msgid "The {comment}.cid associated with the uploaded file."
msgstr "{comment}.cid связано с загруженным файлом."
msgid ""
"Whether the file should be visibly listed on the comment: yes(1) or "
"no(0)."
msgstr ""
"Должен ли файл быть видимым в списке "
"комментариев: да(1) или нет(0)."
msgid ""
"Weight of this upload in relation to other uploads - determines the "
"order."
msgstr ""
"Вес этой загрузки по отношению "
"к другим загрузкам — определяет "
"порядок."
msgid "The file ID from the Drupal 5 version, if applicable."
msgstr "ID файла из Drupal 5 версии, если подходит."
msgid "Enables file attachments on comments"
msgstr ""
"Добавляет возможность прикрепления "
"файлов при комментировании"