# Khmer translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Delete"
msgstr "លុប"
msgid "List"
msgstr "បញ្ជី"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Disabled"
msgstr "បាន​បិទ"
msgid "Enabled"
msgstr "បាន​បើក"
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"
msgid "Weight"
msgstr "ទម្ងន់"
msgid "Attachment"
msgstr "​ឯកសារ​ភ្ជាប់"
msgid "File attachments"
msgstr "ឯកសារភ្ជាប់របស់​ឯកសារ"
msgid "Attach new file"
msgstr "ភ្ជាប់​ឯកសារ​ថ្មី"
msgid "Attach"
msgstr "ភ្ជាប់"
msgid "Please wait..."
msgstr "សូម​រង់ចាំ..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"រូបភាព​ដែល​ធំ​ជាង %resolution "
"នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្តូរ​ទំហំ ។ "
""
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr ""
"ទុក​ព័ត៌មាន​ឯកសារ "
"និង​សមាគម​តារាង​ដែល​បាន​ផ្ទុក​ឡើង"
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "កូនសោ​សំខាន់ ៖ {files}.fid ។"
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "សេ​ចក្តី​ពិពណ៌នា​នៃ​ឯកសារ​ដែល​បាន​ផ្ទុកឡើង ។"
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"ទំហំ​ផ្ទុក​ឡើង​អតិបរមា​គឺ "
"%filesize ។ "
"មានតែ​ឯកសារ​ដែល​មាន​កន្ទុយ​ដូច​ខាងក្រោម​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក​ឡើង ៖ "
"%extensions ។ "