# Kazakh translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Size"
msgstr "Көлем"
msgid "Weight"
msgstr "Салмағы"
msgid "Attachment"
msgstr "Тіркеме"
msgid "File attachments"
msgstr "Файл қосымшалар"
msgid "Attach new file"
msgstr "Жаңа файлды қосу"
msgid "Attach"
msgstr "Қосу"
msgid "Please wait..."
msgstr "Күте тұрыңыз...0"
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr ""
"Рұқсат етілген %resolution өлшенен тыс "
"кескіндердің өлшемдері өзгертіледі. "
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Жіберетін файлдың максимум өлшемі  "
"%filesize. Тек қана %extensions кеңейтімдері бар "
"файлдарды жібере аласыз "