# French translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 14:21+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Attachment"
msgstr "Fichier attaché"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Les changements apportés aux fichiers attachés ne sont pas "
"permanents tant que vous n'avez pas sauvegardé ce formulaire"
msgid "Attach new file"
msgstr "Attacher un nouveau fichier"
msgid "Attach"
msgstr "Attacher"
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Les images plus grande que %resolution seront redimensionnées. "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr ""
"Consigne les informations sur les fichiers tansférés au site et leur "
"association."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Clé primaire : Le {files}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Description du fichier."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"La taille maximale des téléchargements est %filesize. Seuls les "
"fichiers avec les extensions suivantes peuvent être transférés : "
"%extensions. "
msgid "Display as attachment"
msgstr "Afficher en tant que pièce jointe"
msgid "Display as full image"
msgstr "Afficher en tant qu'image"
msgid "Display via imagecache preset !preset"
msgstr "Afficher en utilisant le preset imagecache !preset"