# Faeroese translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 17:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Size"
msgstr "Stødd"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Attachment"
msgstr "Viðfesti"
msgid "File attachments"
msgstr "Fíluviðfesti"
msgid "Attach new file"
msgstr "Viðfest nýggja fílu"
msgid "Attach"
msgstr "Viðfest"
msgid "Please wait..."
msgstr "Vinarliga bíða..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Myndir størri enn %resolution verða minkaðar. "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr "Goymir upplýsingar og talvu samhoyri hjá uppsendum fílum."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Høvuðslykil: {files}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Lýsing av uppsendu fíluni."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Mest loyvda uppsendingarstødd er %filesize. Einans fílur við "
"fylgjandi fíluendingum kunnu sendast upp: %extensions. "