# Spanish translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-23 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 08:36+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunto"
msgid "File attachments"
msgstr "Archivos adjuntos"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Los cambios hechos a los adjuntos no son permanentes hasta que salve "
"este envío."
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Adjuntos a los comentarios"
msgid "Comment upload"
msgstr "Subido con el comentario"
msgid "Attach new file"
msgstr "Adjuntar nuevo archivo"
msgid "Attach"
msgstr "Adjuntar"
msgid "Please wait..."
msgstr "Espere, por favor..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Imágenes más grandes que %resolution serán redimensionadas. "
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Descripción del archivo subido."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"El tamaño máximo de subida es %filesize. Sólo se pueden subir "
"archivos con las siguientes extensiones: %extensions. "
msgid "Display as attachment"
msgstr "Mostrar como adjunto"
msgid "Display as full image"
msgstr "Mostrar como imagen completa"
msgid "Image attachments on comments"
msgstr "Imágenes adjuntas a los comentarios"
msgid "upload files to comments"
msgstr "Subir archivos con los comentarios"
msgid "view files uploaded to comments"
msgstr "ver archivos subidos con los comentarios"
msgid "Enables file attachments on comments"
msgstr "Permite adjuntar archivos a los comentarios"