# German translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 21:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Size"
msgstr "Größe"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
msgid "File attachments"
msgstr "Dateianhänge"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Änderungen an den Anhängen werden erst übernommen, wenn der Beitrag "
"gespeichert wurde."
msgid "Attachments on comments"
msgstr "Dateianhänge bei Kommentaren"
msgid "Comment upload"
msgstr "Kommentar hochladen"
msgid "Attach new file"
msgstr "Neue Datei anfügen"
msgid "Attach"
msgstr "Anfügen"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Bilder, welche größer als %resolution sind, werden verkleinert "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr "Speichert hoch geladene Dateiinformationen und Tabellenverknüpfungen."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Primärschlüssel: Die {files}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Beschreibung der hochgeladen Datei."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Die maximale Dateigröße beträgt %filesize. Nur Dateien mit den "
"folgenden Endungen können hochgeladen werden: %extensions. "
msgid "Display as attachment"
msgstr "Als Anhang anzeigen"
msgid "Display as full image"
msgstr "Als ganzes Bild anzeigen"
msgid "Display via imagecache preset !preset"
msgstr "Zeige mit imagecache-Vorlage !preset an"
msgid "Image attachments on comments"
msgstr "Bildanhänge in Kommentaren"
msgid "upload files to comments"
msgstr "Dateien zu Kommentaren speichern"
msgid "view files uploaded to comments"
msgstr "Dateien ansehen, die zu Kommentaren gespeichert wurden"
msgid "Enables file attachments on comments"
msgstr "Erlaubt Datei-Anhänge an Kommentare"