# Welsh translation of Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Upload (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-12 18:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Attachment"
msgstr "Atodiad"
msgid "File attachments"
msgstr "Atodiadau ffeil"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Nid yw newidiadau yr ydych wedi ei wneud i atodion yn barhaol nes "
"fyddwch wedi cadw'r cofnod."
msgid "Attach new file"
msgstr "Atodi ffeil newydd"
msgid "Attach"
msgstr "Atodi"
msgid "Please wait..."
msgstr "Arhoswch..."
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Bydd delweddau sy'n fwy na %resolution yn cael eu hailfesur. "
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr ""
"Yn storio gwybodaeth ffeil wedi ei lwytho i fyny a chydgysylltiad tabl "
"eraill."
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Prif Allwedd: Y {ffeiliau}.fid."
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Disgrifiad o'r ffeil a lwythwyd i fyny."
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"Maint mwyaf llwytho i fyny yw %filesize. Dim ond ffeiliau gydag "
"estyniadau canlynol y gall eu llwytho i fyny: %extensions. "