# Spanish translation of Re: Comment subjects (6.x-2.0-alpha5)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Re: Comment subjects (6.x-2.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-20 11:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 21:40+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Comment's parent ID (just for parent being another comment, otherwise "
"zero)"
msgstr ""
"El ID del padre del comentario (solo cuando el padre es otro "
"comentario, cero en caso contrario)"
msgid "Paren's title (the parent might be the node or a another comment)"
msgstr "El título del padre (el padre puede ser el nodo u otro comentario)"
msgid "Paren's title. WARNING - raw user input"
msgstr "El título del padre. ADVERTENCIA - entrada de usuario cruda"