# Hebrew translation of Comment notify (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment notify (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-03 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "בטל רישום"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Comment follow-up notification settings"
msgstr "הגדרות מעקב אחר תגובות"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "קבלת התראות במייל על תשובות לתגובות"
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments "
"to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post "
"basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up "
"notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - "
"i.e. for very popular posts."
msgstr ""
"יש לבחור את סוג ההתראה במייל על תשובות "
"ותגובות על פרסומים שלך. ניתן אח\"כ לבטל "
"התראות לפרסום ספציפי כך שאם קבלת "
"התראות אופשרה כאן ניתן עדיין לבטל אותה "
"עבור פרסום שלמשל הפופולריות שלו יוצרת "
"התראות מרובות מידי."
msgid "All comments"
msgstr "כל התגובות"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "תשובות לתגובות שלי"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "הודיעו לי על תגובות חדשות"
msgid "Comment notify"
msgstr "התראות לתגובות"
msgid "Receive node follow-up notification e-mails"
msgstr "קבלת התראות במייל על תגובות לפרסום"
msgid ""
"Check this box to receive an e-mail notification for follow-ups on "
"your nodes (pages, forum topics, etc). You can not disable "
"notifications for individual threads."
msgstr ""
"יש לסמן תיבה זו בכדי לקבל התראות במייל "
"לפרסומים שלך (דפים, מאמרים, פרסומים "
"בפורום וכו'). לא ניתן לבטל התראות לגבי "
"שרשורים ספציפיים."
msgid "No notifications"
msgstr "ללא התראות"