# Norwegian Bokmål translation of Comment Notify (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Notify (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 02:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Meld av"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid ""
"Comment follow-up e-mail notification for anonymous and registered "
"users."
msgstr "E-postvarsling om nye kommentarer til anonyme og registrerte brukere."
msgid ""
"Your comment follow-up notification for this post was disabled. "
"Thanks."
msgstr ""
"Din e-postvarsling om nye kommentarer for dette innlegget er "
"deaktivert. Takk."
msgid "Disabled comment follow-up notification feature for this post."
msgstr ""
"Deaktiverte e-postvarsling-funksjonalitet om nye kommentarer for dette "
"innlegget."
msgid "Comment follow-up notification settings"
msgstr "Innstillinger for kommentarvarslinger"
msgid "Receive comment follow-up notification e-mails"
msgstr "Motta oppfølgende e-postvarslinger til kommentaroppfølging."
msgid ""
"Check this box to receive e-mail notification for follow-up comments "
"to comments you posted. You can later disable this on a post-by-post "
"basis... so if you leave this to YES, you can still disable follow-up "
"notifications for comments you don't want follow-up mails anymore - "
"i.e. for very popular posts."
msgstr ""
"Marker dette feltet for å motta varslinger via e-post om "
"oppfølgninger til dine kommentarer. Du kan deaktivere dette senere "
"på innleggsbasis... så hvis du velger JA, kan du stadig deaktivere "
"varslinger om kommentarer som du ikke lenger ønsker oppfølgninger "
"på - f.eks. på meget populære innlegg."
msgid "source comment"
msgstr "opprinnelig kommentar"
msgid "All comments"
msgstr "Alle kommentarer"
msgid "Replies to my comment"
msgstr "Svar til mine kommentarer"
msgid "Notify me when new comments are posted"
msgstr "Varsle meg når nye kommentarer er sendt inn."
msgid "Receive node follow-up notification e-mails"
msgstr "Motta e-postvarsling ved nodeoppfølging"
msgid ""
"Check this box to receive an e-mail notification for follow-ups on "
"your nodes (pages, forum topics, etc). You can not disable "
"notifications for individual threads."
msgstr ""
"Kryss av i denne boksen for å motta varsling via e-post om "
"oppfølginger til dine noder (sider, forumemner, osv.). Du kan ikke "
"deaktivere dette på innleggsbasis."
msgid "No notifications"
msgstr "Ingen varsling"
msgid "Configure settings for e-mails about new comments."
msgstr "Konfigurer epost-innstillinger for nye kommentarer."