# German translation of Comment Moderation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Moderation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "new"
msgstr "neu"
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "reply"
msgstr "Antworten"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorherige Seite"
msgid "next ›"
msgstr "nächste Seite ›"
msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"
msgid "moderate"
msgstr "moderieren"
msgid "Comment Moderation"
msgstr "Comment Moderation"
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Die Anzahl der anzuzeigenden Kommentare"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Auf Kommentar antworten"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Kommentar: %subject aktualisiert."
msgid "comment_moderation_settings_help"
msgstr "comment_moderation_settings_help"
msgid "comment_moderation_content_help"
msgstr "comment_moderation_content_help"
msgid "Comment moderation"
msgstr "Kommentar Moderation"
msgid "How many unpublished comments to display in moderation block."
msgstr ""
"Anzahl der unveröffentlichten Kommentare, die im Moderations-Block "
"angezeigt werden."
msgid "Number of comments to display should be a striclty positive integer."
msgstr ""
"Die Anzahl der anzuzeigenden Kommentare kann nur eine positive ganze "
"Zahl sein."
msgid "report spam"
msgstr "Spam berichten"
msgid "The comment you are moderating does not exist."
msgstr "Der Kommentar, den Sie aktuell moderieren, existiert nicht mehr."
msgid "You are not authorized to moderate comments."
msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Kommentare zu moderieren."
msgid "The comment has been published."
msgstr "Der Kommentar ist veröffentlicht worden."
msgid "@number more queued"
msgstr "weitere @number in der Warteschlang"
msgid "Configure advanced comment moderation."
msgstr "Konfigurieren Sie erweiterte Kommentar-Moderation."
msgid "Moderate comment"
msgstr "Kommentare moderieren"
msgid "Publish comment"
msgstr "Kommentar veröffentlichen"
msgid "Comment moderation module successfully installed."
msgstr "Kommentar Moderation-Modul installiert."
msgid "Facilitates comment moderation and reporting to Mollom."
msgstr "Erleichtert die Kommentar-Moderation und Spam-Meldung über Mollom."