# Welsh translation of Comment Moderation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Moderation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 06:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:20+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "content"
msgstr "cynnwys"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "new"
msgstr "newydd"
msgid "Homepage"
msgstr "Hafan"
msgid "view"
msgstr "gweld"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "reply"
msgstr "ateb"
msgid "‹ previous"
msgstr "< blaenorol"
msgid "next ›"
msgstr "nesaf >"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Ateb sylw"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Sylw: %subject wedi ei ddiweddaru."