# Arabic translation of Comment driven (6.x-1.0-unstable9)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment driven (6.x-1.0-unstable9)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "CCK"
msgstr "عدة بناء المحتوى"
msgid "enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "Taxonomy"
msgstr "التصنيف"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Promoted"
msgstr "مُرَقَّى"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Authored by"
msgstr "بواسطة"
msgid "Plain text"
msgstr "نص عادي"
msgid "node"
msgstr "عقدة"
msgid "Authored on"
msgstr "أُنشِئ يوم"
msgid "Tokens"
msgstr "رموز نصية (توكن)"
msgid "Workflow"
msgstr "سيرة العمل"
msgid "Comment settings"
msgstr "إعدادات التعليق"
msgid "Sticky"
msgstr "مثبت"
msgid "Read only"
msgstr "للقراءة فقط"
msgid "Read/Write"
msgstr "قراءة/كتابة"
msgid "URL path"
msgstr "مسار الرابط"
msgid "Render"
msgstr "عرض"