# German translation of Comment driven (6.x-1.0-unstable8)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment driven (6.x-1.0-unstable8)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 04:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Authored by"
msgstr "Geschrieben von"
msgid "Plain text"
msgstr "Klartext"
msgid "node"
msgstr "Beitrag"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
msgid "Comment settings"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"
msgid "Sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "Read only"
msgstr "Nur Lesen"
msgid "IDs"
msgstr "IDs"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lesen/Schreiben"
msgid "Fieldset title"
msgstr "Titel der Feldergruppe"
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"
msgid "URL path"
msgstr "URL-Pfad"
msgid "Inspect"
msgstr "Untersuchen"
msgid "Render"
msgstr "Formatieren"
msgid "Allow empty comments"
msgstr "Leere Kommentare erlaubt"
msgid "Phases"
msgstr "Phasen"
msgid "HTML table"
msgstr "HTML-Tabelle"