# Japanese translation of Comment driven (6.x-1.0-unstable5)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment driven (6.x-1.0-unstable5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "node"
msgstr "ノード"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Comment settings"
msgstr "コメントの設定"
msgid "Sticky"
msgstr "固定"
msgid "Read only"
msgstr "表示のみ"
msgid "Read/Write"
msgstr "表示／投稿"
msgid "URL path"
msgstr "URLパス"
msgid "Render"
msgstr "出力"