# French translation of Comment driven (6.x-1.0-unstable4)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment driven (6.x-1.0-unstable4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "node"
msgstr "nœud"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Comment settings"
msgstr "Paramètres des commentaires"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"
msgid "Read only"
msgstr "Lecture uniquement"
msgid "Read/Write"
msgstr "Lecture/Écriture"
msgid "Fieldset title"
msgstr "Titre du groupe de champs"
msgid "URL path"
msgstr "Chemin d'URL"
msgid "Render"
msgstr "Rendu"