# Russian translation of Comment Delete (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Delete (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 07:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr ""
"Комментарий и все ответы на него были "
"удалены."
msgid "Delete comment"
msgstr "Удалить комментарий"
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить "
"комментарий \"%title\"?"
msgid "Action for replies"
msgstr "Действие для комментариев"
msgid ""
"Specify how replies should be handled by default when deleting a "
"comment."
msgstr ""
"Укажите, какие ответы должны быть "
"обработаны по умолчанию при удалении "
"комментариев."
msgid "Delete all replies of the comment"
msgstr ""
"Удалить все ответы на этот "
"комментарий"
msgid "Move all replies up one level"
msgstr ""
"Переместить все ответы на один "
"уровень вверх"
msgid "This comment no longer exists."
msgstr "Этот комментарий не существует."
msgid ""
"The comment has been deleted and it's replies have been moved up one "
"level."
msgstr ""
"Этот комментарий был удалён, а ответы "
"на него были перемещены на один "
"уровень вверх."
msgid "delete own comments"
msgstr "удалить собственные комментарии"
msgid "delete any comment"
msgstr "удалить любой комментарий"
msgid "Deletion settings"
msgstr "Настройки удаления"