# German translation of Comment abuse (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "unpublished"
msgstr "nicht veröffentlicht"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungseinstellungen"
msgid "Comment ID"
msgstr "Kommentar-ID"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "User IP"
msgstr "Benutzer-IP"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Delete comments"
msgstr "Kommentare löschen"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Die Kommentare wurden gelöscht."
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie ein oder mehrere Kommentare aus, um die "
"Aktualisierung auszuführen."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Kommentar: %subject aktualisiert."
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "Ausgewählte Kommentare veröffentlichen"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "Veröffentlichung der ausgewählten Kommentare zurücknehmen"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Es gibt keine Kommentare, die gelöscht werden können, oder der "
"ausgewählte Kommentar wurde von einem anderen Administrator "
"gelöscht."
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Möchten Sie diesen Kommentar und alle untergeordneten Antworten "
"wirklich löschen?"
msgid "Posted in"
msgstr "Erstellt in"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Ausgewählte Kommentare löschen"
msgid "Complaints"
msgstr "Beschwerden"
msgid "Comment abuse"
msgstr "Kommentarmissbrauch"