# Dutch translation of Comment abuse (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2019 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment abuse (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-07 22:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "unpublished"
msgstr "niet gepubliceerd"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "edit"
msgstr "bewerken"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-ID"
msgid "Update options"
msgstr "Bijwerkopties"
msgid "Comment ID"
msgstr "Reactie-ID"
msgid "The update has been performed."
msgstr "De update is uitgevoerd."
msgid "User IP"
msgstr "Gast-IP"
msgid "published"
msgstr "gepubliceerd"
msgid "Delete comments"
msgstr "Reacties verwijderen"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "De reacties zijn verwijderd."
msgid "Show all"
msgstr "Alles weergeven"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Selecteer één of meer reacties die u wenst bij te werken."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Reactie: %subject bijgewerkt."
msgid "Publish the selected comments"
msgstr "De geselecteerde reacties publiceren"
msgid "Unpublish the selected comments"
msgstr "De geselecteerde reacties depubliceren"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Er blijken geen reacties te zijn om te verwijderen of de geselecteerde "
"reacties zijn door een andere beheerder verwijderd."
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u deze reacties en alle onderliggende reacties wilt "
"verwijderen?"
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "De geselecteerde reacties verwijderen"
msgid "permissions page"
msgstr "Toegangsrechtenpagina"