# Armenian translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Սկիզբ"
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Last comment"
msgstr "Վերջին մեկնաբանություն"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr ""
"Մեկնաբանությունը և նրան բոլոր "
"պատասխանները ջնջվել է։"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Թարմացումը կատարվել է:"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "Delete comments"
msgstr "Ջնջել մեկնաբանությունները"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Մեկնաբանությունները ջնջվել են"
msgid "Reply"
msgstr "Պատասխան"
msgid "No comments available."
msgstr "Մեկնաբանություններ չկան:"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr ""
"Դուք մեկնաբանություններ թողնելու  "
"լիազորություն չունեք:"
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr ""
"Դուք իրավասու չեք դիտել "
"մեկնաբանությունները։"
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr ""
"Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ուզում եք ջնջել "
"%title մեկնաբանությունը"