# Uighur translation of Comments in vBulletin (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "باشبەت"
msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "user"
msgstr "ئەزا"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "E-mail"
msgstr "ئېلخەت"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "content"
msgstr "مەزمۇن"
msgid "List"
msgstr "تىزىملىك"
msgid "Subject"
msgstr "ماۋزو"
msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىل"
msgid "Disabled"
msgstr "تاقالدى"
msgid "Enabled"
msgstr "ئىناۋەتلىك"
msgid "Comments"
msgstr "ئىنكاسلار"
msgid "Homepage"
msgstr "باش بەت"
msgid "view"
msgstr "كۆرۇش"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ".مەزكۇر مەشغۇلات قايتىلانمايدۇ"
msgid "Required"
msgstr "زۆرۈر"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "Preview"
msgstr "كۆرۈپ بېقىش"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "View"
msgstr "كۆرۈنۈش"
msgid "Update options"
msgstr "يېڭىلاش شەرتلىرى"
msgid "Your name"
msgstr "ئىسمىڭىز"
msgid "Comment"
msgstr "ئىنكاس"
msgid "Published"
msgstr "ئېلان قىلىنغان"
msgid "Signature"
msgstr "ئىمزا"
msgid "Authored by"
msgstr "ئاپتور"
msgid "here"
msgstr "بۇ يەر"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "مۇشۇ يازمىدىكى تۇنجى ئىنكاسنى كۆرۈش."
msgid "Add new comment"
msgstr "ئىنكاس يېزىش"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "مەزكۇر بەت ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس يېزىش."
msgid "Anonymous"
msgstr "نامسىز"
msgid "Optional"
msgstr "ئىختىيارىي"
msgid "Recent comments"
msgstr "يېڭى ئىنكاسلار"
msgid "Save settings"
msgstr "ئۆزگەرتىشنى ساقلاش"
msgid "reply"
msgstr "ئىنكاس"
msgid "Source"
msgstr "مەنبە"
msgid "@time ago"
msgstr "بۇرۇن@time"
msgid "Not published"
msgstr "ئېلان قىلىنمىدى"
msgid "1 month"
msgstr "1 ئاي"
msgid "administer comments"
msgstr "ئىنكاس باشقۇرۇش"
msgid "Published comments"
msgstr "ئېلان قىلىنغان ئىنكاسلار"
msgid "Comment settings"
msgstr "ئىنكاس تەڭشىگى"
msgid "Read only"
msgstr "ئوقۇغىلى بولىدۇ"
msgid "Approval queue"
msgstr "تەكشۈرۈلۇش رېتى"
msgid "access comments"
msgstr "ئىنكاسنى ئوقۇش"
msgid "post comments"
msgstr "ئىنكاس يوللاش"
msgid "Reply"
msgstr "جاۋاب"
msgid "No comments available."
msgstr "ئىنكاس يوق."
msgid "Edit comment"
msgstr "ئىنكاسنى تەھرىرلەي"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "ئىنكاس يوللىيالمايسىز"