# Gujarati translation of Comments in vBulletin (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2022 by the Gujarati translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-20 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Gujarati\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "મુખ પૃષ્ઠ"
msgid "Title"
msgstr "શિર્ષક"
msgid "user"
msgstr "ઉપભોક્તા"
msgid "Status"
msgstr "સ્થિતિ"
msgid "E-mail"
msgstr "ઈમેલ"
msgid "Delete"
msgstr "કાઢી નાખો"
msgid "Operations"
msgstr "ક્રિયાઓ"
msgid "content"
msgstr "સામગ્રી"
msgid "Author"
msgstr "લેખક"
msgid "List"
msgstr "સૂચિ"
msgid "Subject"
msgstr "વિષય"
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો"
msgid "Last comment"
msgstr "છેલ્લી ટીપ્પણી"
msgid "Read more"
msgstr "આગળ વાંચો"
msgid "Disabled"
msgstr "નિષ્ક્રિય"
msgid "Enabled"
msgstr "સક્રિય"
msgid "Administration"
msgstr "સંચાલન"
msgid "Comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ"
msgid "view"
msgstr "જુઓ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી "
"શકાતી નથી."
msgid "Required"
msgstr "જરૂરી"
msgid "Settings"
msgstr "સમાયોજન"
msgid "edit"
msgstr "સંપાદિત કરો"
msgid "Preview"
msgstr "પૂર્વદર્શન"
msgid "Time"
msgstr "સમય"
msgid "View"
msgstr "જુઓ"
msgid "Your name"
msgstr "તમારું નામ"
msgid "Published"
msgstr "પ્રકાશિત"
msgid "Signature"
msgstr "હસ્તાક્ષર"
msgid "Authored by"
msgstr "દ્વારા લખાયેલુ"
msgid "Add new comment"
msgstr "નવી ટિપ્પણી ઉમેરો"
msgid "Anonymous"
msgstr "અજ્ઞાત"
msgid "Optional"
msgstr "વૈકલ્પિક"
msgid "Recent comments"
msgstr "તાજેતરની ટીપ્પણીઓ"
msgid "reply"
msgstr "જવાબ આપો"
msgid "@time ago"
msgstr "@time પહેલા"
msgid "Not published"
msgstr "અપ્રકાશિત"
msgid "Delete comments"
msgstr "ટિપ્પણીઓ કાઢી નાખો"
msgid "Published comments"
msgstr "પ્રકાશિત ટિપ્પણીઓ"
msgid "Reply"
msgstr "જવાબ"
msgid "No comments available."
msgstr "કોઈ ટિપ્પણીઓ ઉપલબ્ધ નથી."
msgid "Edit comment"
msgstr "ટિપ્પણી સંપાદિત કરો"