# Irish translation of Comments in vBulletin (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2013 by the Irish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Irish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):((n<7)?(2):((n<11)?(3):4))));\n"

msgid "E-mail"
msgstr "R-phost"
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"
msgid "Cancel"
msgstr "Cealaigh"
msgid "Read more"
msgstr "Léigh tuilleadh"
msgid "new"
msgstr "nua"
msgid "Time"
msgstr "Am"
msgid "Preview comment"
msgstr "Réamhamharc"
msgid "Your name"
msgstr "Do ainm"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir ráiteas nua leis"
msgid "1 month"
msgstr "mí amháin"
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr "Taispeánfar do shíniú go poiblí ag bun gach ceann de do ráitis."
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Caillfear na freagraí ar fad a bhaineann leis an ráiteas seo. Ní "
"féidir an beart seo a chealú."