# Bengali translation of Comments in vBulletin (6.x-3.2)
# Copyright (c) 2011 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"
msgid "E-mail"
msgstr "ই-মেইল"
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"
msgid "content"
msgstr "কন্টেন্ট"
msgid "Author"
msgstr "লেখক"
msgid "List"
msgstr "তালিকা"
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
msgid "Disabled"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Enabled"
msgstr "কার্যকর"
msgid "Administration"
msgstr "প্রশাসন"
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"
msgid "new"
msgstr "নতুন"
msgid "Homepage"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "view"
msgstr "প্রদর্শন"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"এই কাজটি বাতিল করা যাবে "
"না।"
msgid "Required"
msgstr "অত্যাবশ্যক"
msgid "edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "Preview"
msgstr "প্রাক-প্রদর্শন"
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"
msgid "Time"
msgstr "সময়"
msgid "Keywords"
msgstr "কী-ওয়ার্ড"
msgid "Your name"
msgstr "আপনার নাম"
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"
msgid "Published"
msgstr "প্রকাশিত"
msgid "Signature"
msgstr "স্বাক্ষর"
msgid "Authored by"
msgstr "লিখেছেন"
msgid "Add new comment"
msgstr "নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন"
msgid "Optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"
msgid "Recent comments"
msgstr "সাম্প্রতিক মন্তব্যসমূহ"
msgid "Save settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ কর"
msgid "Authored on"
msgstr "লিখিত হয়েছে"
msgid "@time ago"
msgstr "@time সময় আগে"
msgid "Not published"
msgstr "অপ্রকাশিত"
msgid "Comment settings"
msgstr "মন্তব্যের সেটিংস"
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr ""
"আপনার মন্তব্যসমূহের নিচে "
"সাক্ষরটি জুড়ে দেয়া হবে যা "
"সবাই দেখতে পাবে।"
msgid "No comments available."
msgstr "কোন মন্তব্য নেই।"
msgid "Posted in"
msgstr "যেখানে পোস্ট করা হয়েছে"