# Chinese, Simplified translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2018 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-27 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首页"
msgid "Title"
msgstr "标题"
msgid "Delete"
msgstr "删除"
msgid "content"
msgstr "内容"
msgid "Author"
msgstr "作者"
msgid "Subject"
msgstr "主题"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Last comment"
msgstr "最新评论"
msgid "view"
msgstr "查看"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "Preview"
msgstr "预览"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Time"
msgstr "时间"
msgid "Update options"
msgstr "更新选项"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Published"
msgstr "已发布"
msgid "here"
msgstr "这儿"
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "该评论已不存在。"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "评论及其回复已经全部删除。"
msgid "The update has been performed."
msgstr "更新已执行。"
msgid "Source"
msgstr "源"
msgid "Delete comments"
msgstr "删除评论"
msgid "by"
msgstr "作者："
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "评论已被删除。"
msgid "Can not delete non-existent comment."
msgstr "无法删除不存在的回应。"
msgid "Reply"
msgstr "回复"
msgid "No comments available."
msgstr "没有评论。"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "请选择一条或多条评论进行更新操作。"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "你不能发表评论"
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "您想要回复的评论不存在。"
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr "评论功能已关闭：您不能发表新评论。"
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "您没有查看评论的权限。"
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "评论：更新了 %subject。"
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr "确定删除 %title 评论？"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "此评论的所有回复将被删除。此操作不可逆。"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr "没有任何可删除的评论，或者您所选择的评论已被其它管理员删除。"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "确定删除这些评论及其所有回复么？"
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr "评论：删除了 %subject。"
msgid "Posted in"
msgstr "发布于"