# Nepali translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Last comment"
msgstr "अन्तिम टिप्पणी"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"यो कार्यलाई "
"पूर्वस्थितिमा फर्काउन "
"सकिँदैन"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट गर्ने विकल्पहरू"
msgid "Drupal"
msgstr "ड्रूपल"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "The update has been performed."
msgstr "अपडेट भयो"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "Delete comments"
msgstr "कमेंट्सलाई हटाउनुहोस्"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr ""
"तपाई कमेन्ट पोस्ट गर्न "
"अधिकृत हुनुहुन्न"