# Malayalam translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-26 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "Last comment"
msgstr "അവസാനത്തെ അഭിപ്രായം"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ഈ പ്രവര്‍ത്തിയില്‍ "
"നിന്നും തിരിച്ചു "
"പോക്കില്ല."
msgid "Preview"
msgstr "മുന്‍‌കാഴ്ച"
msgid "Time"
msgstr "സമയം"
msgid "Drupal"
msgstr "ഡ്രൂപ്പൽ"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"