# Finnish translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2014 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-17 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "content"
msgstr "sisältö"
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Last comment"
msgstr "Viimeisin kommentti"
msgid "view"
msgstr "näkymä"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"
msgid "Update"
msgstr "Päivitys"
msgid "Time"
msgstr "Aika"
msgid "Update options"
msgstr "Päivitysvaihtoehdot"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
msgid "here"
msgstr "täällä"
msgid "The comment no longer exists."
msgstr "Kommenttia ei enää ole."
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Kommentti ja kaikki sen vastaukset on poistettu."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Päivitys on suoritettu."
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
msgid "Delete comments"
msgstr "Poista kommentit"
msgid "by"
msgstr "Kirjoittanut"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Kommentit on poistettu."
msgid "Can not delete non-existent comment."
msgstr "Poistettavaa kommenttia ei ole."
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
msgid "No comments available."
msgstr "Kommentteja ei ole saatavilla."
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Valitse yksi tai useampi kommentti, joita päivitys koskee."
msgid "Total comments"
msgstr "Kommentteja yhteensä"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa kommentteja."
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "Kommenttia johon olit vastaamassa ei ole olemassa."
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr "Tämä keskustelu on suljettu: et voi kirjoittaa uusia kommentteja."
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta lukea kommentteja."
msgid "Comment: updated %subject."
msgstr "Kommentti: päivitetty %subject."
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kommentin %title?"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr "Kaikki tämän kommentin vastaukset poistetaan. Tätä ei voi perua."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Kommentteja ei ole poistettavissa tai valitsemasi kommentin poisti "
"toinen ylläpitäjä."
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Haluatko varmasti poistaa nämä kommentit ja kaikki vastaukset "
"niihin?"
msgid "Comment: deleted %subject."
msgstr "Kommentti: poistettu %subject."
msgid "Posted in"
msgstr "Kirjoitus"