# Tibetan translation of Comments in vBulletin (6.x-3.1)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "གཙོ་ངོས"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Subject"
msgstr "འགོ་བརྗོད"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Preview"
msgstr "སྔོན་ལྟ"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "Time"
msgstr "དུས་ཚོད"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "here"
msgstr "འདིར།"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "དཔྱད་གཏམ་དང་དེའི་དྲིས་ལན་ཡོངས་སུབ་ཚར།"
msgid "The update has been performed."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཚར།"
msgid "Source"
msgstr "ཁུངས"
msgid "Delete comments"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་སུབ་པ"
msgid "No comments available."
msgstr "སྤྱོད་རུང་པའི་དཔྱད་གཏམ་མི་འདུག"
msgid "You are not authorized to post comments."
msgstr "ཁྱེད་ལ་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་དབང་མི་འདུག"
msgid "The comment you are replying to does not exist."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ལན་འདེབས་བཞིན་པའི་དཔྱད་གཏམ་གནས་མི་འདུག"
msgid "This discussion is closed: you can't post new comments."
msgstr ""
"གྲོས་གཞི་འདི་ཁ་བརྒྱབ་འདུག་པས། "
"ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་གཏམ་སྤེལ་མི་ཐུབ།"
msgid "You are not authorized to view comments."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དཔྱད་གཏམ་ལ་བལྟ་བའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག"
msgid "Are you sure you want to delete the comment %title?"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་%title་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid ""
"Any replies to this comment will be lost. This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"དཔྱད་གཏམ་འདིའི་དྲིས་ལན་ཡོད་ཚད་བསུབ་ངེས། "
"བྱ་འགུལ་འདི་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་འདི་དག་དང་དེའི་ཡན་ལག་ཡོངས་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Posted in"
msgstr "སྤེལ་ས"