# Malagasy translation of Comments in vBulletin (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2022 by the Malagasy translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comments in vBulletin (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-03 14:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malagasy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Fandraisana"
msgid "Title"
msgstr "Lohateny"
msgid "Status"
msgstr "Toetra"
msgid "E-mail"
msgstr "Mailaka"
msgid "Delete"
msgstr "Fafaina"
msgid "content"
msgstr "votoatiny"
msgid "Author"
msgstr "Mpamorona"
msgid "List"
msgstr "Lisitra"
msgid "Subject"
msgstr "Lohahevitra"
msgid "Cancel"
msgstr "Aoka ihany"
msgid "Read more"
msgstr "Tohiny"
msgid "Administration"
msgstr "Mpandrindra"
msgid "Comments"
msgstr "Heviteny"
msgid "new"
msgstr "vaovao"
msgid "Update"
msgstr "Ovana"
msgid "Update options"
msgstr "Ireo fanovana azo ampiarina"
msgid "Your name"
msgstr "Ny anaranao"
msgid "Comment"
msgstr "Heviteny"
msgid "Add new comment"
msgstr "Hampiditra hevitra vaovao"
msgid "Recent comments"
msgstr "Heviteny farany"
msgid "Source"
msgstr "Loharano"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Miandry fankatoavan'ny mpandrindra ny hevitra napetrakao ka hiseho "
"rehefa eken'izy ireo."
msgid "Approval queue"
msgstr "Mila fankatoavana"
msgid "post comments without approval"
msgstr "hametraka hevitra tsy mila fankatoavana"
msgid "No comments available."
msgstr "Tsy misy heviteny."
msgid "You have to leave your name."
msgstr "Mila mametraka anarana ianao"
msgid "(No subject)"
msgstr "(Tsisy lohahevitra)"
msgid "Submitted by !username on @datetime."
msgstr "Nampidirin'i !username ny @datetime"