# French translation of Colorpicker (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorpicker (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-20 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Markup"
msgstr "Balisage"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid " is not a valid hex color"
msgstr " n'est pas un code couleur hexadécimal valide"
msgid "Colorpicker"
msgstr "Colorpicker"
msgid "Adds a custom form element type called a colorpicker."
msgstr ""
"Ajoute un type d'élément de formulaire personnalisé nommé "
"colorpicker"
msgid "Colorpicker Widget"
msgstr "Widget Colorpicker"
msgid "Adds a color picker widget."
msgstr "Ajoute le widget colopicker"
msgid "Color Picker Example"
msgstr "Example du selectionneur de couleur"
msgid "An example of the color picker in use."
msgstr "Un exemple de l'usage de colopicker"
msgid "Color picker textfield"
msgstr "Champ texte du selectionneur de couleur"
msgid "Color picker textfield 2"
msgstr "Champ texte Colorpicker #2"
msgid "Color picker textfield 3"
msgstr "Champ texte Colorpicker #3"
msgid "Color picker textfield 4"
msgstr "Champ texte Colorpicker #4"
msgid "Save the default values of this form"
msgstr "Enregistrer les valeurs par défaut de ce formulaire"
msgid "access colorpicker example"
msgstr "Accéder à l'exemple Colorpicker"
msgid "Colorpicker Example"
msgstr "Exemple Colorpicker"
msgid "Shows an example of the colorpicker in action."
msgstr "Montre un exemple d'utilisation de Colorpicker"
msgid "Store a colorpicker_cck in the database as an integer."
msgstr ""
"Sauvegarde un champ colorpicker_cck dans la base de données comme un "
"entier."
msgid ""
"This is an example of a color picker in use.  Notice how each "
"colorpicker_textfield has its own popup colorpicker."
msgstr ""
"Ceci est un exemple d'utilisation de Colorpicker. Notez comment chaque "
"champ texte Colorpicker possède son propre popup Colorpicker"
msgid "This is a textfield associated with a Farbtastic color picker"
msgstr ""
"Ceci est un champ texte associé à un sélectionneur de couleur "
"Farbtastic"
msgid "This is another textfield associated with a Farbtastic color picker"
msgstr ""
"Ceci est un autre champ texte associé à un sélectionneur de couleur "
"Farbtastic"