# Romanian translation of Colorbox (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Creează un cont nou de utilizator."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitaţi o parolă nouă prin e-mail."
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
msgid "Options"
msgstr "Opțiuni"
msgid "Display links"
msgstr "Afişează legăturile"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Height"
msgstr "Înălțime"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Close"
msgstr "Închideți"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Introdu câte o pagină pe rând, sub formă de căi de acces Drupal. "
"Caracterul '*' este universal. Exemple de căi sunt '%blog' pentru "
"pagina de blog şi %blog-wildcard pentru fiecare blog personal. %front "
"este prima pagină."
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitați parolă nouă"
msgid "Caption"
msgstr "Legendă"
msgid "Create new account"
msgstr "Crează cont nou"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Furnizează texte sau legături personalizate."
msgid "Show links"
msgstr "Arată legăturile"