# Danish translation of Colorbox (6.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (6.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
msgid "Next"
msgstr "Næste"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "On"
msgstr "Tilsluttet"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Avancerede indstillinger"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Off"
msgstr "Afbrudt"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Højde"
msgid "Current"
msgstr "Aktuelle"
msgid "User login"
msgstr "Log ind"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
msgid "Imagecache preset"
msgstr "Imagecache forvalg"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. "
"Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle "
"personlige blogs. %front er forsiden."
msgid "Caption"
msgstr "Undertekst"
msgid "Fade"
msgstr "Fade"
msgid "Style"
msgstr "Typografi"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
msgid "Image derivative"
msgstr "Afledt billede"
msgid "Enable for login links"
msgstr "Aktiveret for login-links"
msgid "<None>"
msgstr "<Ingen>"
msgid "jQuery Update"
msgstr "jQuery Update"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
msgid "Image field options (CCK)"
msgstr "Valg for billedfelt (CCK)"
msgid "Image field gallery"
msgstr "Billedfelt galleri"
msgid "Per page gallery"
msgstr "Galleri pr. side"
msgid "Per post gallery"
msgstr "Galleri pr. indlæg"
msgid "Per field gallery"
msgstr "Galleri pr. felt"
msgid "No gallery"
msgstr "Intet galleri"
msgid "Original image (no preset)"
msgstr "Originalbillede (intet forvalg)"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "Tilpasset tekst eller link"
msgid ""
"Should the gallery be images within a single field, a single post "
"(default) or all images on the page. The last option disables "
"galleries."
msgstr ""
"Skal galleriet være billeder i et enkelt felt, et enkelt indlæg "
"(standard) eller alle billeder på siden. Den sidste mulighed "
"deaktiverer gallerier."
msgid "Login form to use"
msgstr "Login-formular som skal anvendes"
msgid "User login block"
msgstr "Bruger login-blok"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produktion (minificeret)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Udvikling (ukomprimeret kode)"