# Hebrew translation of Colorbox (6.x-1.0-beta11)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Colorbox (6.x-1.0-beta11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-17 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "קודם"
msgid "Next"
msgstr "הבא"
msgid "Create a new user account."
msgstr "צור חשבון משתמש חדש"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "בקש סיסמה חדשה בדואר אלקטרוני."
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "On"
msgstr "על"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "Login"
msgstr "התחבר"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
msgid "Display links"
msgstr "הצג קישורים"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Custom"
msgstr "מותאם"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Current"
msgstr "נוכחי"
msgid "Close"
msgstr "סגור"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"יש להכניס מיקום אחד לשורה. יש להשתמש "
"במיקומי דרופל. ניתן להשתמש ב'*'. דוגמה "
"למיקומים: '<em>%blog</em>' עבור עמוד הבלוגים "
"ו-'<em>%blog-wildcard</em>'  עבור כל בלוג. "
"'<em>%front</em>' הוא העמוד הראשי."
msgid "Request new password"
msgstr "חידוש סיסמה"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "Style"
msgstr "סגנון"
msgid "<None>"
msgstr "<ללא>"
msgid "Popup"
msgstr "קופץ"
msgid "Provide custom text or link."
msgstr "ספק טקסט או קישור מותאמים אישית."