# German translation of Collection (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 03:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Check here to show only the node teaser"
msgstr "Aktivieren, um nur den Anrisstext des Beitrages anzuzeigen."
msgid "Display links"
msgstr "Links anzeigen"
msgid "Check here to display the links with the post."
msgstr "Aktivieren, um die Links mit dem Beitrag anzuzeigen."
msgid "node"
msgstr "Beitrag"
msgid "Collection"
msgstr "Kollektion"
msgid "Collections"
msgstr "Kollektionen"
msgid "Check here to show only the node teaser."
msgstr "Aktivieren, um nur den Anrisstext des Beitrages anzuzeigen."
msgid "Node reference field"
msgstr "Beitragsreferenzfeld"
msgid "Collection settings"
msgstr "Einstellungen zum Sammeln"