Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "Blokkir eru kassar utan um efni sem hægt er að birta í " "sérstökum svæðum á vefnum, t.d. í hliðarstikum. Þæ eru ofast " "búnar til sjálfvirkt af einingum, en kerfisstjórar geta samt búið " "til blokkir handvirkt.
\r\n" "Aðeins virkjaðar blokkir eru sjáanlegar. Þú getur staðsett " "þær með að setja þær í ákveðið svæði (t.d. hliðarstiku). " "Áherslumerkingar á þessari ´siðu sýna þau svæði sem hægt er " "að teikna blokkir í. Þú getur skilgrein hvar innan svæðisins " "blokkin birtist með því að stilla viktina á henni.\r\n" "
Ef þú vilt að einstök blokk afvirkist sjálfkrafa, " "tímabundið, t.d. við mikið álag, þarftu að merkja í " "\"Throttle\" boxið. Þú getur stillt hvernig hegðunin er á stillingarsíðunni eftir að einingin hefur " "verið virkjuð.
\r\n" "Þú getur still hegðun hverrar blokkar fyrir sig (t.d. á hvaða " "síðum þær birtast og fyrir hvaða notendur) með því að smella " "á \"stillingar\" hlekkinn fyrir hverja og eina blokk.
" msgid "All" msgstr "Allt" msgid "Active" msgstr "Virkt" msgid "debug" msgstr "villuleit" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "Mappan %directory er ekki til." msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "Ekki er hægt að skrifa í möppuna %directory" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "Ekki tókst að hlaða upp skjalinu %file vegna þess að mappan " "%directory er ekki rétt upp sett." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "Ekki tókst að afrita skránna %file, vegna þess að engin skrá " "með þessu nafni er til. Vinsamlegast kannið hvort nafnið sé " "rétt." msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "Ekki tókst að afrita skránna %file, vegna þess að önnur skrá " "með sama nafni er nú þegar til." msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "Ekki tókst að fjarlægja upprunalegu skránna %file." msgid "Go back" msgstr "Til baka"