Blocks are boxes of content that may be rendered into certain " "regions of your web pages, for example, into sidebars. They are " "usually generated automatically by modules, but administrators can " "create blocks manually.
\n" "Only enabled blocks are shown. You can position blocks by " "specifying which area of the page they should appear in (e.g., a " "sidebar). Highlighted labels on this page show the regions into which " "blocks can be rendered. You can specify where within a region a block " "will appear by adjusting its weight.
\n" "If you want certain blocks to disable themselves temporarily during " "high server loads, check the \"Throttle\" box. You can configure the " "auto-throttle on the throttle configuration " "page after having enabled the throttle module.
\n" "You can configure the behaviour of each block (for example, " "specifying on which pages and for what users it will appear) by " "clicking the \"configure\" link for each block.
" msgstr "" "ब्लॉकें विषय-वस्तुओं के " "बक्से होते हैं जो आपके वेब " "पृष्ठ के किसी निश्चित " "स्थान में, जैसे सैडबार में " "प्रकट हो सकते हैं। वे " "साधारणतः मॉड्युलों के " "द्वारा स्वतः बनाये जाते " "हैं, पर प्रशासक हाथ से " "कस्टम ब्लॉक परिभाषित कर " "सकते हैं।
\n" "सिर्फ़ सक्रीय ब्लॉकें ही " "दिखते हैं। पृष्ठ के जिस " "भाग में ब्लॉकें दिखे (जैसे " "सैडबार में), ये उल्लेख करके " "आप ब्लॉकों के स्थान को " "सुनिश्चित कर सकते हैं। इस " "पॄष्ठ पर विशिष्टता " "दर्शाये गये लेबलें वो भाग " "दिखाते हैं जहां ब्लॉकें " "दिये जा सकते हैं। आप एक " "ब्लॉक के मान को तय करके " "उसके स्थान को किसी क्षेत्र " "में निर्दिष्ट कर सकते " "हैं।
\n" "परिसेवक का भार अधिक होने " "के दौरान अगर आप कुछ " "निश्चित ब्लॉकों को थोड़ी " "देर के लिये खुद को " "निश्क्रिय रखना चाहते हैं, " "तो\"थ्रॉटल\" बक्से पर निशान " "लगाये। आप स्वतः- थ्रॉटल कोथ्रॉटल विन्यास " "पृष्ठ परथ्रॉटल मॉड्युल " "को सक्रीय करने के बाद " "विन्यस्त कर सकते हैं।
\n" "हर ब्लॉक के\"कोन्फ़िगर\" " "लिंक को क्लिक करके आप हर एक " "ब्लॉक की प्रवृत्ति को " "(उदाहरण के लिये, वो किन " "पृष्ठों पर और किन " "प्रयोक्ताओं को दिखेगा, ये " "निर्दिष्ट करना) विन्यस्त " "कर सकते हैं।
" msgid "All" msgstr "सभी" msgid "Active" msgstr "सक्रिय" msgid "debug" msgstr "डीबग" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "" "निर्देशिका %directory अस्तितव " "में नही है|" msgid "The directory %directory is not writable" msgstr "" "डायरेक्ट्री %directory लेखने " "योग्य नही है" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " "%directory is not properly configured." msgstr "" "चयनित %file अपलोड नहीं किया जा " "सकती, क्योंकि गंतव्य %directory " "ठीक से कॉन्फ़िगर नहीं की " "गई है|" msgid "" "The selected file %file could not be copied, because no file by that " "name exists. Please check that you supplied the correct filename." msgstr "" "चयनित %file फ़ाइल की " "प्रतिलिपि नहीं बनाई जा " "सकी, क्योंकि उस नाम से कोई " "फ़ाइल मौजूद नहीं हैं| " "कृपया जाँच लें कि आपने " "सहीफ़ाइल नाम की आपूर्ति की " "हैं!" msgid "" "The selected file %file could not be copied, because a file by that " "name already exists in the destination." msgstr "" "चुनी गयी फाइल %file कॉपी नहीं " "की जा सकी क्यूंकि उसी नाम " "से एक फाइल पहले से मौजूद है." msgid "The selected file %file could not be copied." msgstr "" "चयनित फाइल %file कॉपी नहीं " "किया जा सकी" msgid "The removal of the original file %file has failed." msgstr "" "मूल फ़ाइल (%file) को हटाने में " "नाकाम रहा"