# French translation of Corresponding node references (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corresponding node references (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Corresponding node references"
msgstr "Corresponding Node References"
msgid "!type1 with field !field1 <==> !type2 with field : !field2"
msgstr "!type1 avec le champ !field1 <==> !type2 avec le champ !field2"
msgid "administer corresponding node references settings"
msgstr "administrer les paramètres de Corresponding Node References"
msgid "Corresponding Node References"
msgstr "Corresponding Node References"
msgid ""
"Check which node references should listen to each other. \n"
"  When checking a check box a reference on node type A to node B will "
"automatically update the node reference field on node B \n"
"  adding an entrie which points to node A. To set\n"
"  the node reference to single enable \"Set to single\". \n"
"  <b>Make sure</b> that on your node reference instance settings the "
"\"number of values property\" \n"
"  is still set to unlimited."
msgstr ""
"Cocher quelles références de nœuds peuvent être liées les unes "
"aux autres.\r\n"
"Lorsqu'une case est cochée d'une référence d'un type de nœud A "
"vers un type de nœud B, cela met à jour automatiquement le champ de "
"référence de nœud sur le nœud B ajoutant une entrée qui pointe "
"vers le nœud A.\r\n"
"Pour définir la référence de nœud à simple, activez \"Définir à "
"simple\".\r\n"
"<b>Assurez-vous</b> que le paramètre de votre instance de référence "
"de nœud \"Nombre de valeurs\" soit bien défini à \"illimité\"."
msgid "Set first reference instance to single"
msgstr "Définir la première instance de référence à simple"
msgid "Set second reference instance  to single"
msgstr "Définir la deuxième instance de référence à simple"
msgid "There are no node types which have a corresponding node reference"
msgstr ""
"Il n'y a pas de types de nœuds qui ont une correspondance de "
"références de nœuds"