# French translation of Corresponding node references (6.x-1.9)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Corresponding node references (6.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 04:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Corresponding node references"
msgstr "Corresponding Node References"
msgid ""
"Check which node references should listen to each other. \n"
"  When checking a check box a reference on node type A to node B will "
"automatically update the node reference field on node B \n"
"  adding an entrie which points to node A. So double editing nodes who "
"refere to each other is no longer needed. \n"
"  (only node reference instances which are multiple and have only one "
"node type to refer to are shown)"
msgstr ""
"Cocher quelles références de nœuds peuvent être liées les unes "
"aux autres.\r\n"
"Lorsqu'une case est cochée d'une référence d'un type de nœud A "
"vers un type de nœud B, cela met à jour automatiquement le champ de "
"référence de nœud sur le nœud B ajoutant une entrée qui pointe "
"vers le nœud A.\r\n"
"Ainsi, la double édition des nœuds qui sont liés entre eux n'est "
"plus nécessaire (seules les instances de référence de nœud qui "
"sont multiples et qui ont seulement un type de nœud à référencer "
"sont affichées)."
msgid "There are no node types which have a corresponding node references"
msgstr ""
"Il n'y a pas de types de nœuds qui ont une correspondance de "
"références de nœuds"
msgid "!type1 with field !field1 <==> !type2 with field : !field2"
msgstr "!type1 avec le champ !field1 <==> !type2 avec le champ !field2"
msgid "administer corresponding node references settings"
msgstr "administrer les paramètres de Corresponding Node References"
msgid "Corresponding Node References"
msgstr "Corresponding Node References"