# German translation of cmsns (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmsns (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 23:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Allowed"
msgstr "Erlaubt"
msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
msgid "To"
msgstr "An"
msgid "From"
msgstr "Von"
msgid "Send"
msgstr "Senden"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Send to"
msgstr "Senden an"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "From:"
msgstr "Von:"
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
msgid "Denied"
msgstr "Verweigert"
msgid "User Settings"
msgstr "Benutzereinstellungen"
msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "Send Message"
msgstr "Meldung abschicken"
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"
msgid "Add a new group"
msgstr "Eine neue Gruppe hinzufügen"
msgid "No change"
msgstr "Keine Änderung"
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Save as draft"
msgstr "Als Entwurf speichern"
msgid "memo"
msgstr "Notiz"
msgid "Message Log"
msgstr "Nachrichtenprotokoll"
msgid "Add friend"
msgstr "als Freund hinzufügen"
msgid "Registration successful"
msgstr "Registrierung erfolgreich"
msgid "Post Comment"
msgstr "Kommentar abschicken"
msgid "Delete Comment"
msgstr "Kommentar löschen"