# French translation of CMIS API (6.x-3.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMIS API (6.x-3.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "size"
msgstr "taille"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "name"
msgstr "nom"
msgid "Upload"
msgstr "Transfert de fichiers"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
msgid "Create new folder"
msgstr "Créer un nouveau dossier"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Create content"
msgstr "Créer un contenu"
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Query"
msgstr "Requête"
msgid "author"
msgstr "auteur"
msgid "Loading"
msgstr "En cours de chargement"
msgid "Properties"
msgstr "Propriétés"